Der Tadel
English The Reproach
Rōmaji Kai / Imashime
Release December 15, 2005
Running Time 25 Minutes
Episode Guide
Previous Next
08. Puppenmacher 10. Tomoe

Der Tadel (戒 Kai / Imashime) is the ninth episode of the second anime season, Rozen Maiden Träumend. It first aired in Japan on December 15, 2005.


In the N-field, Souseiseki is taunted by Suigintou and Barasuishou, as if they wished to recruit her to a team. Jun, Suiseiseki, and the other dolls lament the estrangement of Souseiseki. Seeking to brighten the mood, Nori suggests that the gang set up a Nagashi Somen course for lunch. Jun builds it from some cardboard, wood, and plastic water bottles. Shinku worries about Suiseiseki's lack of appetite as Kanaria and Hinaichigo hijack the course to send other food items. Out in the city, Souseiseki watches the gang enjoy their evening from afar. Although everyone goes to bed early, Shinku is quickly disturbed by another nightmare in which she was taunted by Suigintou. * *

Suiseiseki and Hina were also awoken alongside Shinku. Noticing an odd tint to the sky, they head outside to find Suigintou and Barasuishou. Shinku's wish for pacifism provokes an attack on all three from Suigintou. While Barasuishou chases after Shinku and Hina, Souseiseki intervenes to protect Suiseiseki, challenging Suigintou to a duel in the process. Souseiseki is ultimately defeated by Suigintou, who immediately steals her Rosa Mystica. As Souseiseki fades out, she encourages Suiseiseki to go on without her.

Important Events

  • Souseiseki is defeated by Suigintou, and her Rosa Mystica is confiscated, thus eliminating one doll from the Alice Game.


References & Citations

Rozen Maiden
01. Fräulein Rose02. Kleine Beere03. Mercury Lampe04. Jade Stern05. Die Treppe06. Tränen07. Tränen08. Lapislazuli Stern09. Das Gefängnis10. Abschied11. Schicksal12. Reiner Rubin
Rozen Maiden Träumend
01. Rozenkristall02. Enju03. Kanarienvogel04. Vereinbarung05. Der Brief06. Engel07. Teegesellschaft08. Puppenmacher09. Der Tadel10. Tomoe11. Rosengarten12. Alice
Rozen Maiden Zurückspulen
Tale 1Tale 2Tale 3Tale 4Tale 5Tale 6Tale 7Tale 8Tale 9Tale 10Tale 11Tale 12Tale 13
Rozen Maiden Ouvertüre
01. Ewigkeit02. Eitelkeit
Detective Kunkun – Duellwalzer OVA
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.